NM.0991069 TABULA P
…Så ginge en hoop Araber af deras Sanctis Åtta i bredd twå rader, höllo hwar andra i handen, ropade alle i sänder gräsligen och utan återwändo Hu Hu etc. På desse fölgde åter twå rader präster hwilcke siungo en andelig wijsa om Musulmennernes förkåfring och de Christnas undergång. På desse fölgde en stoor hoop Mahometz Släcktingar alle med gröna Turbanter. Så Mahometz Fahna, på hwilcken fölgde Nakib Effendi till Häst som är Hufwudet af Mahometz BröstArfwingar. …twå stora Cammeler. På den ena reed en, på den andra stog som et lijtet fyrkant huus; der utj satt en Poicke som Continuerligen laas utj Alcoranen.
(Claes Rålamb, Diarium under resa till Konstantinopel 1657–1658, s. 157–158)
Vad Rålamb beskrev i sin dagbok var sheiker, det vill säga ledare, av Sufi ordnar. De stod för läran sufism som var en samlingsbeteckning för den andliga och esoteriska aspekten inom islam. Sjalarna runt deras halsar berättade att de var dervisher, medlemmar i Sufi ordnar. I mitten har en häst med ryttare avbildats vänd mot åskådarna. På banderollen beskrivs han som emir – Nakib Effendi – och fick i målningen representera släktingarna i rakt nedstigande led efter Muhammed. Männen som tillhörde denna skara hade rätt att bära gröna turbaner som bevis på sitt släktskap med Muhammed, men i målningen har emirens turban fått en grå färg. Därefter kom stallmästaren med en dromedar i tyglarna. På ryggen bar dromedaren en bärstol som var täckt med en tältkonstruktion. Här inne förvarades Koranen. Allt var anfört av beridna janitsjarofficerare bärande Sultanens kvastfanor. I fonden en mur och bakom den arkitektur med moskébyggnader, minareter och ett torn som skulle kunna föreställa Galatatornet i stadsdelen Pera.